Non appena ha fatto buio, mi hanno accompagnato in un'altra stanza.
Ali kao da je pao s neba.
è come se fosse piombato dal cielo.
Video sam ga kad je pao.
L'ho visto quando è andato al tappeto.
Ali trèala si odmah iza njega prije nego što je pao.
Sì, ma tu gli stavi correndo dietro.
Odozgo je pao na moj jebeni taksi.
È caduto... È caduto da lassù sul taxi.
On mi je pao na pamet.
Mi era passato per la mente.
Kao onaj tip koji je pao mrtav s 10 ubodnih rana bez ijedne razderotine na košulji?
Come un tizio che muore per dieci coltellate senza nemmeno uno strappo sulla camicia?
Rad je sigurno bio moj, ali nisam imao naèina da dokažem da je pao u njegove ruke.
Cioe', non v'erano dubbi che fosse mio, ma non potevo provare che me l'avesse rubato.
Kao da je pao sa neba.
E' come se... fosse caduto dal cielo.
Indeks akcija na Dow Jones-u danas je pao za 4000 bodova.
Oggi il valore medio delle azioni e' sprofondato di 4.000 punti Dow Jones.
Naroèito jer sve od kako mi je pao mrak na oèi u kafeteriji...... sve se pogoršava.
Soprattutto perche', dall'episodio della caffetteria... sta peggiorando.
Seæaš li se neèega pre nego što ti je pao mrak na oèi?
Ricordi qualcosa prima di aver perso i sensi?
Crni Jastreb je pao u dvorište sa životinjama.
Il Blackhawk e' giu' nel recinto degli animali.
Pucao sam u poèinioca i on je pao kroz prozor.
Ho sparato al colpevole, è caduto dalla finestra.
Pre nego što je pao u komu, pružila mi se šansa da mu kažem da sam se posvetio tome da budem pravobranioc.
Ho avuto la fortuna, prima che entrasse in coma, di dirgli che dedicavo a lui la mia corsa per diventare Procuratore Generale.
Svaki odašiljaè južno od ulice Canal je pao.
Ogni cella telefonica a sud di Canal Street e' morta.
Rekla je da je pokušala da te razume, ali nije mogla reæi bilo šta što je imalo smisla u vezi tvog novca, ili gde ga držiš, i da si se ponašao kao da ti je pao s neba u krilo.
Ha detto che avrebbe cercato di essere comprensiva, ma per lei non ha senso quel che racconti su quel denaro, o dove l'hai preso, e che ti comporti come se fosse piovuto dal cielo.
Samo je pao i bio je mrtav.
Hai visto? È caduto ed era morto!
Kao da mi je pao kamen sa srca.
È come essersi liberati di un peso.
Uh, tvoja majka je bila, hm, odmah uzeti u pritvoru, ali pretpostavljam da je pao u stanicu da je vidim?
Sua madre e' stata... Immediatamente presa in custodia, ma immagino lei sia andata al distretto per vederla?
Eto, dio našeg oružja možda im je pao šaka, ali to ih ne pretvara u ljude.
Loro sono forti e possiedono alcune delle nostre armi, ma non per questo sono come noi.
Jedan od mojih satelita je pao, ali nalazi se pored tvog.
Ho perso uno dei miei satelliti, ma vicino ce n'è uno dei tuoi.
Njegov advokat je pao na patos dok kažeš keks kad sam ga zasula dokazima koje je prikupio Strela.
Il suo avvocato e' crollato dopo che ho tirato fuori le prove che la Freccia ha raccolto.
Siguran sam da Thea -a Vjerojatno je pao žrtvom na prepreke.
Sono sicuro che... Thea sia probabilmente rimasta vittima dell'ingorgo.
Pretpostavio sam, zbog otiska na pantalonama, da je pao na kolena, jer je bio uboden, ali šta, ako je bio na kolenima tražeæi oproštaj?
Avevo supposto, sulla base dei segni sui suoi pantaloni, che fosse caduto in ginocchio dopo essere stato colpito, ma se fosse stato in ginocchio per scusarsi?
Rane nisu krvarile, što znaèi, da je veæ bio mrtav, kad je pao na tlo.
E non c'e' sangue, il che vuol dire che era gia' morto.
Nisi prvi èovek koji je pao na šarm lepe, mlade žene.
Non sei il primo uomo che cede al fascino... di una graziosa giovane donna.
Nivo kriminala je pao a prodaja Tetravala je poletela.
Iltassodi criminalitàècrollato, e le azioni Tetravaal sono salite alle stelle.
Molio sam se i samo je pao.
Stavo pregando ed e' semplicemente caduto.
Samo što sam krenula da uðem u kuæu, palica mu ispade i samo je pao.
Stavo giusto rientrando a casa. Oscillo' la mazza e cadde.
Dou je pao za više od 508 %-nih poena dok se panika širila Vol Stritom, poništivši više od treæine dobitaka od ovog retkog petogodišnjeg rasta tržišta.
L'indice Dow Jones è crollato di 508 punfi, diffondendo il panico in tutta Wall Street e bruciando più di un terzo dei guadagni, dopo cinque anni di mercato in rialzo.
Rekao mi je da je u jednom trenutku imao toliko novca u svom stanu u bogataškom kraju Njujorka da nije znao šta da radi sa njim i zato je pao u depresiju.
Raccontava che ad un certo punto aveva così tanti soldi nascosti nel suo appartamento nell'Upper East Side che non sapeva proprio cosa farsene, ed entrò persino in depressione.
Svakako, ne biste voleli da vam je pao na nogu ili glavu, jer bi vas ozbiljno povredilo.
Certo non vorreste ritrovarvelo su un piede, o sulla testa, perché li ridurrebbe così.
Ne čovek koji sedi i ukazuje na to kako je izvršilac dela mogao bolje da uradi stvari i kako je pao i spotakao se.
Non è l'uomo che, seduto, sentenzia che colui che ha fatto qualcosa l'avrebbe potuta fare meglio, e restano a vedere come cade e inciampa. Il credito è dell'uomo che si trova nell'arena,
Negde 1989., kada je pao Berlinski zid, jedan urbani planer iz Londona je dobio telefonski poziv. od kolege iz Moskve koji je rekao: "Ćao, ovde Vladimir. Zanima me ko je zadužen za snabdevanje hlebom u Londonu?"
Nel 1989, quando cadde il muro di Berlino, un urbanista a Londra ricevette una telefonata da un collega di Mosca che diceva, in sostanza, "Ciao, sono Vladimir. Vorrei sapere, chi è responsabile delle forniture di pane a Londra?"
Na pamet mi je pao Sirk de Solei u Montrealu, jer ko bi drugi bolje razumeo tu vrstu sulude poezije koju sam želeo na ekranu?
E così ho pensato al Cirque du Soleil a Montréal, perché chi meglio avrebbe capito il tipo di folle poesia che volevo mettere sullo schermo?
Kada sam imao šest godina, stariji porodični prijatelj je pao u kupatilu i pretrpeo ozbiljne povrede.
Quando avevo sei anni, un anziano amico di famiglia cadde in bagno riportando gravi ferite.
Stajao je na stolici kraj lavaboa perući zube, kada se okliznuo i ogrebao nogu o stolicu kada je pao.
Era in piedi su uno sgabello al lavandino, che si spazzolava i denti quando è scivolato e si è graffiato la gamba, sullo sgabello dove stava.
Ovaj procenat je pao i verujem da će nastaviti da pada.
E' andato diminuendo e credo che continuerà a diminuire
Kad vidiš magarca ili vola brata svog gde je pao na putu, nemoj ih proći, nego ih podigni s njim.
Se vedi l'asino del tuo fratello o il suo bue caduto nella strada, tu non fingerai di non averli scorti, ma insieme con lui li farai rialzare
Potom ću se vratiti, i sazidaću dom Davidov, koji je pao, i njegove razvaline popraviću, i podignuću ga,
Dopo queste cose ritornerò e riedificherò la tenda di Davide che era caduta; ne riparerò le rovine e la rialzerò
0.47544693946838s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Forse e' caduto e non riesce a rialzarsi. 